Bienvenidos

Más allá de los números...hay humanidad.

domingo, septiembre 26, 2010

El amor está sujeto al tiempo

Mi cabeza es una verdadera ensaladera en la que se revuelven montones de ideas. Constantemente encuentro nuevos intereses, a la vez que deseo vivir con más pasión mis actividades cotidianas, las cuales me ayudan a concentrarme y despejarme de tantas inquietudes. Destaca entre ellas la lectura, quien juega un rol fundamental.

En los últimos 4 años he redescubierto mi interés por los libros. Si bien no me considero un lector asiduo, debido a que veces pasa un buen tiempo en que no leo nada especial, cuando me “pica el bicho de la lectura” me pica en serio. Creo que en el último semestre he leído unos 7 libros, algunos de ellos los había descubierto cuando niño, como las famosas epopeyas La Ilíada y La Odisea, fantásticas aventuras que volví a gozar.

En estos años he pasado por la ciencia ficción pura con El hombre bicentenario de Isaac Asimov; la poesía y la pasión de Confieso que he vivido, esa magistral memoria de vida de don Pablo Neruda; la técnica misma con Damned Lies and Statistics, de Joel Best; entre varios otros, para terminar actualmente con un clásico de la literatura inglesa y universal, Hamlet del genial Shakespeare. Este libro jamás lo leí en el colegio, pero sí lo hizo mi hermano, por lo que estando disponible en nuestro hogar de Linares, lo tomé, lo traje a Santiago y me lo devoré. Un libro que me ha apasionado tremendamente, jamás pensé que sería así. De hecho, comencé a leerlo pensando “Es un clásico que me interesa sólo por ese motivo, posiblemente me aburra”; pero nada de eso, pues me reí, preocupé, enojé, entristecí, apasioné como Hamlet…

De esta obra maestra es el texto que rescato a continuación, específicamente de una conversación entre el Rey Claudio y Laertes (para mayores detalles lea el libro, es un imperdible, no se arrepentirá)

(En mi texto es la página 132, al fondo)

LAERTES.- ¿Por qué lo preguntáis?

CLAUDIO.- No porque piense que no amabas a tu padre, sino porque sé que el amor está sujeto al tiempo. Y, según me lo hace ver la experiencia, el tiempo extingue su ardor y sus centellas. Existe en medio de la llama de amor una mecha o pabilo que la mengua al fin; nada permanece en un mismo grado de bondad constantemente, pues la bondad misma al llegar a la plétora perece por su propio exceso. Cuanto nos proponemos hacer, debería ejecutarse en el instante mismo en que lo deseamos , porque la voluntad se altera fácilmente, se debilita y se entorpece, según las lenguas, las manos y los accidentes que se atraviesan; y entonces aquel estéril deseo es semejante a un suspiro que exhalando pródigo el aliento, causa daño en vez de dar alivio…

domingo, septiembre 19, 2010

Ceremonias, Fiesta y Buenas noches



Estos momentos sirvieron para conocernos más y conocer a otras personas. Bailar, sobretodo bailar, disfrutar la magia de sentir su cuerpo y su piel, su ser junto a mí.

Por primera vez en mi vida tomaba Whisky. El oleaje del barco al que subí me mareó de tal modo, que los giros en las danzas acentuaban tal sensación, y para no desfallecer y poner en vergüenza a la dama, me retiré a un costado de la piscina, respirando a fondo el aire puro de la selva, del corazón de los Yungas.

Era incapaz de alejarla de mis pensamientos, pues permanecía en mis pésimas danzas que le hacían reír, en sus movimientos graciosos, en nuestros coqueteos, en nuestras manos bailarinas de su propia fiesta, en nuestras miradas.

-Buenas noches, cuídate- fueron sus últimas palabras de la jornada. Yo estaba sentado al costado de una mesa procurando no acosarla en demasía con mis miradas, y por cierto, mareado como no lo había estado desde hace unos 3 años.

jueves, febrero 28, 2008

Entrevista al maestro Claudio Arrau

This is an interview to Claudio Arrau, the greatest Chilean piano performer. I would like to write a translation to this for a friend in United Kingdom. My English is only intermediate (and a little more) yet, not advanced, so I hope that you can check the text for grammatical mistakes.

These videos has been broadcasted
through youtube by the next person:
http://www.youtube.com/user/spectrum3
Thanks a lot to you!!!




Interviewer left: IL
Interviewer middle: IM
Interviewer right: IR
Claudio Arrau: CA

IM: How is that memory for you?

CA: Well, I don’t remember a lot of that period. It was very difficult specially because the requirements for a teenager performer were high. We had to play a sequence of the most difficult Liszt’s opus as the “Transcendental Studios” and some of the “Opera and Lieder transcriptions”; in the end for me it was naturally a big satisfaction and in a critical moment of my life it gave to me a special strength

IL: How much from Chillán (his birth city) is there in your memory and how much from Chillán is there in your heart?

CA: in my heart a lot of, in my memory a little; because it has been so many years and I have lived too many experiences in many countries in the world that something is confuse in my mind; namely the nearness of Chillán city, but I have always felt too much acknowledgment because of all the work for enthuse my mother for try to carry me to Santiago and then try to do something for carry me to Europe and then to develop my studies there.

IL: Her mother, mistress Lucresia it was a quite importante person in your life, and………..

to be continue

Best Regards

Rodo.